1 00:00:13,825 --> 00:00:16,400 Es un barrio jodidamente cutre, hombre. 2 00:00:16,410 --> 00:00:20,349 ¿Ves a ese tipo? Ese es Chuy Ramírez. 3 00:00:20,350 --> 00:00:22,349 Y él hará nuestro nuevo logo. 4 00:00:22,350 --> 00:00:24,390 ¿Ese es el artista del que hablabas? 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,090 Dijiste que tenía cuadros en galerías. 6 00:00:26,100 --> 00:00:29,850 Sus obras cuelgan en el Galería de las calles. 7 00:00:29,860 --> 00:00:32,850 - Volveré en un instante. - Vaya, no. ¿Qué? 8 00:00:32,860 --> 00:00:34,689 DE ACUERDO. 9 00:00:34,690 --> 00:00:38,850 Hombre, solo nos vamos ¿Sentarse aquí así? 10 00:00:38,860 --> 00:00:41,199 Oh, mierda. Mira a este tipo. 11 00:00:41,200 --> 00:00:44,860 [en voz baja] Es un individuo aterrador. 12 00:00:44,870 --> 00:00:48,860 - Vaya. Eh... - Oye, amigo. ¿Tienes alguna droga? 13 00:00:48,870 --> 00:00:50,920 Por favor, déjalo así. Déjalo así. 14 00:00:50,930 --> 00:00:52,330 Si no lo sueltas, no puedo enrollarlo. 15 00:00:52,340 --> 00:00:53,549 Sólo... por favor... Sólo, tú... 16 00:00:53,550 --> 00:00:56,010 ¡Maldito idiota! ¡Ay! 17 00:00:56,020 --> 00:00:58,590 ¡Te voy a golpear en la cara! 18 00:00:58,600 --> 00:01:01,430 Chuy Ramírez? Erlich Bachman. 19 00:01:01,440 --> 00:01:03,030 - ¿Hablamos por teléfono? - ¿Qué pasa, hombre? 20 00:01:03,040 --> 00:01:04,710 - Un placer conocerte. - Está bien. 21 00:01:04,720 --> 00:01:06,889 Esto es genial. Mira esto. 22 00:01:06,890 --> 00:01:10,390 Esto es lo que necesitamos, ¿sabes? ¿A qué me refiero? Algo crudo. 23 00:01:10,400 --> 00:01:12,770 Ya tenemos una especie de nombre de mierda, Flautista, 24 00:01:12,780 --> 00:01:15,720 pero lo último que queremos es dos P minúsculas en un cuadrado 25 00:01:15,730 --> 00:01:18,230 como esos hijos de puta cruzar la autopista haría. 26 00:01:18,240 --> 00:01:19,211 ¿Esto es lo que queremos? 27 00:01:19,212 --> 00:01:21,369 Entonces me vas a dar opciones sobre acciones, ¿o qué? 28 00:01:21,370 --> 00:01:24,230 - ¿Qué? - Sí. ¿Conoces a Dave Cho? 29 00:01:24,240 --> 00:01:26,120 Hizo los murales en Facebook. 30 00:01:26,130 --> 00:01:28,749 Consiguió un acuerdo de opción sobre acciones y terminó ganando como cien millones de dólares. 31 00:01:28,750 --> 00:01:30,160 Quiero un trato así. 32 00:01:30,170 --> 00:01:33,240 Sabes, realmente no hablo Toda esa mierda de Wall Street. 33 00:01:33,250 --> 00:01:34,460 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 34 00:01:34,470 --> 00:01:36,300 Somos como cinco chicos pasando el rato en una casa, 35 00:01:36,310 --> 00:01:37,550 tratando de hacer cosas interesantes. 36 00:01:37,560 --> 00:01:39,420 Bueno, me dijiste que poseer el diez por ciento de ella, 37 00:01:39,430 --> 00:01:41,550 Entonces debes saber algo al respecto, ¿verdad? 38 00:01:41,560 --> 00:01:43,250 Podrías darme algunos de tus puntos. 39 00:01:43,260 --> 00:01:44,750 Oye, no soy contador, ¿sabes? 40 00:01:44,760 --> 00:01:46,510 Ni siquiera sé lo que eso significa. 41 00:01:46,520 --> 00:01:48,510 muchas de esas palabras. 42 00:01:48,520 --> 00:01:54,830 - ¡Maldito idiota! - [gruñidos] 43 00:01:54,840 --> 00:01:59,100 - [gruñidos] - [puertas se cierran] 44 00:01:59,110 --> 00:02:01,490 Oh, cabrón. 45 00:02:01,500 --> 00:02:02,740 Déjame entrar. Por favor, por favor... 46 00:02:02,750 --> 00:02:04,119 Voy a romper esto. No cuidado. No me importa. 47 00:02:04,120 --> 00:02:05,770 - Voy a romper esto... - No puedo oírte. 48 00:02:05,780 --> 00:02:06,949 - [bocina del coche a todo volumen] - Oh Dios. 49 00:02:06,950 --> 00:02:08,940 No puedo oírte. 50 00:02:08,950 --> 00:02:11,789 [toca la bocina intermitentemente] 51 00:02:11,790 --> 00:02:13,500 Si, pero no quieres stock en nuestra empresa. 52 00:02:13,510 --> 00:02:15,620 Si pudiera retroceder en el tiempo, No habría tomado la acción. 53 00:02:15,630 --> 00:02:17,920 hubiera aceptado efectivo solamente. Te lo digo... 54 00:02:17,930 --> 00:02:19,960 - [la bocina continúa] - ¿Quién es ese tipo? 55 00:02:19,970 --> 00:02:23,340 - Eh, nadie. Es un codificador. - ¿Tiene un latino trabajando para usted? 56 00:02:23,350 --> 00:02:27,300 Eso es genial, amigo. no mucho de latinos que trabajan en tecnología. 57 00:02:27,310 --> 00:02:30,139 Sí. Sí, es latino. 58 00:02:30,140 --> 00:02:33,020 Sí, y él es uno de los mejores codificadores que tenemos. 59 00:02:33,030 --> 00:02:34,770 De alguna manera agrega un estilo latino a la empresa. 60 00:02:34,780 --> 00:02:38,710 Te lo dije, hacemos las cosas de manera diferente. 61 00:02:38,720 --> 00:02:39,810 Sí. ¿Sabes que? 62 00:02:39,820 --> 00:02:42,280 Podría hacer un trato en efectivo para una empresa latina. 63 00:02:42,290 --> 00:02:43,650 Aunque creo que deberíamos salir de aquí. 64 00:02:43,660 --> 00:02:44,989 porque acabo de pintar por la mierda de un tipo 65 00:02:44,990 --> 00:02:46,150 Y la gente recibe disparos detrás de eso. 66 00:02:46,160 --> 00:02:48,150 Así que te atraparé en el momento. ¡Paz! 67 00:02:48,160 --> 00:02:55,660 Bueno, está bien. Paz, Chuy. 68 00:02:55,670 --> 00:02:57,080 Oh, Dios. Esto es... 69 00:02:57,090 --> 00:02:58,210 ¡Esto es muy real! 70 00:02:58,220 --> 00:03:00,339 ¡Hola, Dinesh! Métete en el maldito auto. 71 00:03:00,340 --> 00:03:02,674 Es posible que esté a punto de pasar un vehículo. 72 00:03:02,675 --> 00:03:03,706 [Dinesh] ¿Qué? 73 00:03:03,707 --> 00:03:06,699 [Suena música latina hip-hop] 74 00:03:06,700 --> 00:03:15,099 ?Sincronizado y corregido por Seppuku17? ? 00:03:17,680 Le prometiste a este tipo diez mil dólares. 76 00:03:17,690 --> 00:03:19,189 sin ninguna aprobación? 77 00:03:19,190 --> 00:03:21,520 - ¿Estás drogado? - Un poquito, sí. 78 00:03:21,530 --> 00:03:22,480 Pero eso es irrelevante. 79 00:03:22,490 --> 00:03:25,029 Una empresa genial necesita un logotipo genial. 80 00:03:25,030 --> 00:03:27,270 Piensas demasiado en esos tipos en Nucleus están contratando 81 00:03:27,280 --> 00:03:29,740 un delincuente convicto para pintar ¿Un mural en su garaje? 82 00:03:29,750 --> 00:03:31,369 ¿Por diez mil dólares? No. 83 00:03:31,370 --> 00:03:35,539 Mira, probé un gráfico de quemado. 84 00:03:35,540 --> 00:03:42,840 Jesús, maldito Cristo. 85 00:03:42,850 --> 00:03:43,960 No es bonito. 86 00:03:43,970 --> 00:03:45,170 Como van las cosas, 87 00:03:45,180 --> 00:03:47,880 No vamos a terminar hasta dentro de cinco meses. 88 00:03:47,890 --> 00:03:49,380 e incluso con todos con salarios reducidos, 89 00:03:49,390 --> 00:03:51,180 agotaremos todos nuestros fondos en cuatro. 90 00:03:51,190 --> 00:03:53,680 Y eso sin desperdiciar diez mil dólares en obras de arte. 91 00:03:53,690 --> 00:03:55,430 "Debilitante"? Conseguí mucho. 92 00:03:55,440 --> 00:03:57,940 Sabes que quería acciones opciones hasta que vio a Dinesh? 93 00:03:57,950 --> 00:04:00,940 - Espera, ¿qué? - No te ofendas, 94 00:04:00,950 --> 00:04:04,399 pero por alguna extraña razón, chuy te miro 95 00:04:04,400 --> 00:04:06,560 y pensé que eras... mexicano. 96 00:04:06,570 --> 00:04:08,739 [risas] 97 00:04:08,740 --> 00:04:10,270 ¿Por qué me ofendería eso? 98 00:04:10,280 --> 00:04:12,124 - ¿Qué? - ¿Por qué me ofendería? 99 00:04:12,125 --> 00:04:13,635 ¿Por qué él piensa que soy mexicano? 100 00:04:13,640 --> 00:04:15,150 Es mexicano, ¿verdad? 101 00:04:15,160 --> 00:04:18,040 Sí, lo es, pero tú eres no. Eres paquistaní. 102 00:04:18,050 --> 00:04:20,410 ¿Entonces? En realidad, 103 00:04:20,420 --> 00:04:23,410 el solo hecho de que pienses esto me resultaría ofensivo 104 00:04:23,420 --> 00:04:25,160 es ofensivo. 105 00:04:25,170 --> 00:04:26,509 El racista eres tú. 106 00:04:26,510 --> 00:04:29,170 No, no soy yo quien Te llamé mexicano. 107 00:04:29,180 --> 00:04:32,710 ¿"Me llamaron mexicano"? Lo estás haciendo de nuevo. 108 00:04:32,720 --> 00:04:35,969 Estoy haciendo todo lo posible para no ser racista en este momento. 109 00:04:35,970 --> 00:04:38,580 Está bien. Bueno, ¿qué dijo? ¿Cuando le dijiste que no era mexicana? 110 00:04:38,590 --> 00:04:41,710 - No lo hice. - ¿Y por qué no? 111 00:04:41,720 --> 00:04:45,309 Porque yo quería que él pintar nuestro garaje por poco dinero. 112 00:04:45,310 --> 00:04:48,470 Yo... realmente no lo sé. cómo responder a eso. 113 00:04:48,480 --> 00:04:50,020 Sabes, no voy a morder el anzuelo aquí. 114 00:04:50,030 --> 00:04:51,649 No soy racista, ¿de acuerdo? 115 00:04:51,650 --> 00:04:56,060 Veo mucho porno negro. Quiero decir, mucho. 116 00:04:56,070 --> 00:04:57,700 Una pregunta. 117 00:04:57,710 --> 00:05:00,530 En este porno, el hombre es negro, 118 00:05:00,540 --> 00:05:03,240 o la mujer negra, o son ambos? 119 00:05:03,250 --> 00:05:06,210 Es uno de esos racistas, y los demás no? 120 00:05:06,220 --> 00:05:08,290 Hackearé el historial de su navegador. Llegaremos al fondo de esto. 121 00:05:08,300 --> 00:05:09,490 [Dinesh] Sí. 122 00:05:09,500 --> 00:05:11,500 Esperar. Eso es innecesario. 123 00:05:11,510 --> 00:05:13,580 Esperar. 124 00:05:13,590 --> 00:05:14,550 ¿Ricardo? 125 00:05:14,560 --> 00:05:16,670 ¿Puedes explicarme esto? 126 00:05:16,680 --> 00:05:19,000 - [suena música apagada] - ¿Mmm? ¿Qué? 127 00:05:19,010 --> 00:05:21,340 Acabo de recibir un mensaje de texto de mi amigo en TechCrunch. 128 00:05:21,350 --> 00:05:23,970 Pied Piper acaba de meterse en esto ¿El campo de batalla de startups del año? 129 00:05:23,980 --> 00:05:26,090 ¿Ah, de verdad? Oh, eso es genial. 130 00:05:26,100 --> 00:05:29,230 No. No, no lo es. estamos Ya sembrado, Richard. 131 00:05:29,240 --> 00:05:32,010 ¿Por qué entraríamos en una startup? ¿Competencia en una conferencia tecnológica? 132 00:05:32,020 --> 00:05:34,180 Envié la solicitud hace unos meses. 133 00:05:34,190 --> 00:05:35,600 y lo olvidé por completo. 134 00:05:35,610 --> 00:05:37,520 Relájate, me retiraré. 135 00:05:37,530 --> 00:05:40,490 ¿Relajarse? Esta casa es un caos. 136 00:05:40,500 --> 00:05:43,430 Renuncié a un gran trabajo y acciones. opciones en Hooli para venir aquí 137 00:05:43,440 --> 00:05:45,610 porque pensé pied Piper podría ser viable, 138 00:05:45,620 --> 00:05:48,200 pero nunca lo será a menos que hacemos algunos cambios. 139 00:05:48,210 --> 00:05:50,120 Necesitamos operar como una empresa. 140 00:05:50,130 --> 00:05:51,540 o no vamos a... 141 00:05:51,550 --> 00:05:53,840 [se reproduce música apagada en los auriculares] 142 00:05:53,850 --> 00:05:56,927 ¿Ricardo? ¿Ricardo? 143 00:05:58,850 --> 00:06:00,590 Gracias por venir, Nelson. 144 00:06:00,600 --> 00:06:03,800 El señor Belson es muy emocionado de conocerte. 145 00:06:03,810 --> 00:06:06,600 Pensé que estaba en Jackson Hole esta semana. 146 00:06:06,610 --> 00:06:09,440 Sí, lo es. vamos a Llámalo por TeleHuman. 147 00:06:09,450 --> 00:06:14,220 Es asombroso. Es 3D holográfico tecnología de teleconferencia que hemos adquirido. 148 00:06:14,230 --> 00:06:16,140 Se va a sentir como si Gavin está aquí 149 00:06:16,150 --> 00:06:17,899 en la habitación contigo. 150 00:06:17,900 --> 00:06:20,150 - [campanas de computadora] - ¡Oh, es él! 151 00:06:20,160 --> 00:06:23,700 ¡Es él! 152 00:06:23,710 --> 00:06:26,490 Hola, Nelson. Gracias por reunirse conmigo. 153 00:06:26,500 --> 00:06:28,490 Vaya. Hola. Eso es genial. 154 00:06:28,500 --> 00:06:30,740 ¿Soy un holograma allí también? 155 00:06:30,750 --> 00:06:33,410 ¿Qué? No, por supuesto que no. 156 00:06:33,420 --> 00:06:36,410 Pregunta: ¿todavía ¿Hablar con Richard Hendricks? 157 00:06:36,420 --> 00:06:40,670 Eh, sí. Quiero decir, no sobre Núcleo o algo así... 158 00:06:40,680 --> 00:06:43,050 ¿Por qué entraría en Pied? ¿Piper en TechCrunch Disrupt? 159 00:06:43,060 --> 00:06:45,429 Conozco a muchos grandes jugadores he salido de esto, 160 00:06:45,430 --> 00:06:46,890 Dropbox, Yammer, ¿qué tienes? 161 00:06:46,900 --> 00:06:48,920 Pero Peter Gregory ya lo está financiando. 162 00:06:48,930 --> 00:06:51,730 ¿Por qué dejaría que Richard hacer esto? No tiene sentido. 163 00:06:51,740 --> 00:06:54,760 No lo sé. yo no lo hice Incluso sé que Richard entró. 164 00:06:54,770 --> 00:06:56,820 ¿Peter Gregory está jugando conmigo? 165 00:06:56,830 --> 00:06:58,850 ¿Está tratando de hacer que Richard parezca campechano? 166 00:06:58,860 --> 00:07:00,990 Como un chico genio 167 00:07:01,000 --> 00:07:03,990 entrando en una casa común competencia? [voz salta] 168 00:07:04,000 --> 00:07:05,020 Sr. Bel... ¿Señor Belson? 169 00:07:05,030 --> 00:07:06,690 -¿Puedes oírme? - ¿Hola? 170 00:07:06,700 --> 00:07:08,450 - ¿Puedes oírme? - Sí, es sólo que... 171 00:07:08,460 --> 00:07:09,780 - Está como desvaneciéndose. - [salto de voz] ¿Ho-l-l-lo? 172 00:07:09,790 --> 00:07:12,950 - Hola. -Hola-ooo. [el salto continúa] 173 00:07:12,960 --> 00:07:14,559 Te estoy escuchando, es sólo que la imagen es... 174 00:07:14,560 --> 00:07:15,629 Nelson, cállate un segundo. 175 00:07:15,630 --> 00:07:18,420 Si puedes oírme, haz un gesto. 176 00:07:18,430 --> 00:07:20,510 Es que... tú... te escucho. 177 00:07:20,520 --> 00:07:22,710 - ¿Es esto...? -No tengo idea de lo que estás diciendo, Nelson. 178 00:07:22,720 --> 00:07:23,840 [salto de voz]...Nelson. Nelson. 179 00:07:23,850 --> 00:07:25,590 ¿Puedes ayudarme, por favor? 180 00:07:25,600 --> 00:07:30,139 [pitido] 181 00:07:30,140 --> 00:07:32,140 OK, creo que pasó fue cuando lo configuraste, 182 00:07:32,150 --> 00:07:33,809 - te olvidaste... - Yo no lo configuré. 183 00:07:33,810 --> 00:07:37,110 Le pagué a uno de ustedes para configurarlo. Solo arréglalo. 184 00:07:37,120 --> 00:07:40,460 [hombre] Eh... está bien. 185 00:07:40,470 --> 00:07:43,200 Aquí está el problema, no funciona. 186 00:07:43,210 --> 00:07:46,980 Um, el audio sigue funcionando. Podrías usar eso. 187 00:07:46,990 --> 00:07:49,320 [Gavin] ¿"El audio está funcionando"? ¡¿Disculpe?! 188 00:07:49,330 --> 00:07:52,710 Pagué veinte millones de putas dólares para adquirir esta empresa! 189 00:07:52,720 --> 00:07:54,460 ¡Que te jodan, el audio está funcionando! 190 00:07:54,470 --> 00:07:57,240 ¡El audio funcionó hace cien malditos años! 191 00:07:57,250 --> 00:07:59,669 Maldito pedazo de Mierda-t-t-t... [salto de voz] 192 00:07:59,670 --> 00:08:03,130 [la computadora emite un pitido] 193 00:08:03,140 --> 00:08:05,130 - Parece que lo hemos perdido. - Sí. 194 00:08:05,140 --> 00:08:09,170 - ¿Por qué no hacemos simplemente Hooli-Chat? - Sí. 195 00:08:09,180 --> 00:08:10,970 [se aclara la garganta] 196 00:08:10,980 --> 00:08:12,640 Ah. Así es mejor. 197 00:08:12,650 --> 00:08:16,050 Lo siento. El TeleHumano es un gran pieza de tecnología. 198 00:08:16,060 --> 00:08:19,250 Desafortunadamente, la banda ancha no es Así de genial aquí en la zona rural de Wyoming. 199 00:08:19,260 --> 00:08:20,850 Eso presenta una gran oportunidad de negocio... 200 00:08:20,860 --> 00:08:23,770 - [el audio se congela] - [la computadora emite un pitido] 201 00:08:23,780 --> 00:08:26,410 [interrupción del audio] Nelson, haz un gesto...escúchame. 202 00:08:26,420 --> 00:08:28,410 Oh, carajo. 203 00:08:28,420 --> 00:08:30,330 [la computadora emite un pitido] 204 00:08:30,340 --> 00:08:34,650 Uh... creo que lo olvidaste para actualizar su software. 205 00:08:34,660 --> 00:08:40,090 -Maldita sea. ¡Fu...! - [la computadora emite un pitido] 206 00:08:40,100 --> 00:08:46,630 - [Nelson] Ah. - [suena el teléfono celular] 207 00:08:46,640 --> 00:08:50,050 Hola. Hola, Gavin. 208 00:08:50,060 --> 00:08:51,889 ¿Qué es eso? lo siento 209 00:08:51,890 --> 00:08:53,270 estás como rompiendo allí. 210 00:08:53,280 --> 00:08:56,850 Él... ¿Hola? ¿Hola? 211 00:08:56,860 --> 00:08:59,190 [Jared] Bien, comencemos la reunión. 212 00:08:59,200 --> 00:09:01,069 Creo que necesitamos definir nuestra cultura corporativa. 213 00:09:01,070 --> 00:09:04,110 Toda nuestra cultura corporativa es que no tenemos 214 00:09:04,120 --> 00:09:05,560 una cultura corporativa. 215 00:09:05,570 --> 00:09:07,409 Eso es totalmente ridículo, Gilfoyle. 216 00:09:07,410 --> 00:09:09,480 La razón principal por la que se percibe que los perros tienen 217 00:09:09,490 --> 00:09:12,450 un sentido del olfato más agudo se debe a que sus narices están más cerca del suelo. 218 00:09:12,460 --> 00:09:13,870 Por eso, con un poco de práctica, 219 00:09:13,880 --> 00:09:16,210 Podría fácilmente tener el mismo interés un sentido del olfato como el de un perro. 220 00:09:16,220 --> 00:09:18,140 ¿Tipo? Supongo que no viste el cartel. 221 00:09:18,150 --> 00:09:19,740 De hecho, estamos teniendo una reunión aquí. 222 00:09:19,750 --> 00:09:22,160 Felicidades. 223 00:09:22,170 --> 00:09:28,170 Es algo así como sólo para la gestión. 224 00:09:28,180 --> 00:09:30,000 ¿Hablas en serio ahora mismo? 225 00:09:30,010 --> 00:09:31,190 ¿Realmente nos estás echando? 226 00:09:31,200 --> 00:09:32,420 Bueno, pensé, tal vez ustedes podrían simplemente 227 00:09:32,430 --> 00:09:34,269 llevar tu comida a la sala de estar? 228 00:09:34,270 --> 00:09:36,560 Entonces quieres tener una reunión en el cuarto donde está toda la comida, 229 00:09:36,570 --> 00:09:39,060 mientras comemos nuestra comida en la habitación ¿Dónde están todas las computadoras? 230 00:09:39,070 --> 00:09:42,325 Chicos, sólo cinco minutos. ¿Por favor? 231 00:09:49,250 --> 00:09:51,770 Vale, ¿ves? Esto... Este es un buen ejemplo. 232 00:09:51,780 --> 00:09:53,490 Esta es una empresa, 233 00:09:53,500 --> 00:09:55,740 y sin embargo no tenemos Fronteras y ningún protocolo. 234 00:09:55,750 --> 00:09:58,160 Necesitamos establecer un cultura corporativa clara 235 00:09:58,170 --> 00:09:59,620 o no lo lograremos. 236 00:09:59,630 --> 00:10:01,580 Tomemos como ejemplo a Dinesh y Gilfoyle. 237 00:10:01,590 --> 00:10:04,629 Están desperdiciando una enorme cantidad de tiempo discutiendo. 238 00:10:04,630 --> 00:10:06,129 ¿Y si los separáramos, verdad? 239 00:10:06,130 --> 00:10:09,170 Dividir sus existentes espacio de trabajo en dos áreas. 240 00:10:09,180 --> 00:10:11,290 Podríamos poner algún tipo de barrera portátil... 241 00:10:11,300 --> 00:10:13,130 ¡Está hablando de cubículos! 242 00:10:13,140 --> 00:10:14,809 [Gilfoyle] No lo somos haciendo cubículos. ¡De ninguna manera! 243 00:10:14,810 --> 00:10:16,850 No, no, no. No lo consideres un cubículo. 244 00:10:16,860 --> 00:10:19,850 Sólo piensa en ello como un recinto de color neutro, 245 00:10:19,860 --> 00:10:26,240 sobre yay-high, alrededor de tu espacio de trabajo. 246 00:10:26,250 --> 00:10:29,280 Vale, está bien. pero tu ¿Sabes quién usa cubículos? 247 00:10:29,290 --> 00:10:31,150 Todas y cada una de las empresas Fortune 500. 248 00:10:31,160 --> 00:10:32,450 ¿Por qué? Porque funcionan. 249 00:10:32,460 --> 00:10:34,900 Él está tratando de convertirnos en rock corporativo, Richard. 250 00:10:34,910 --> 00:10:38,320 - [Jared] No. - Somos punk rock. 251 00:10:38,330 --> 00:10:40,990 En realidad, ya sabes, creo que Una mejor analogía sería el jazz. 252 00:10:41,000 --> 00:10:43,330 Como hacemos riffs e improvisamos en torno a un tema central 253 00:10:43,340 --> 00:10:44,880 para crear una pieza musical coherente... 254 00:10:44,890 --> 00:10:47,580 No, no. ellos enseñan Maldito jazz en Juilliard. 255 00:10:47,590 --> 00:10:49,550 No somos jazz. Somos puto punk rock. 256 00:10:49,560 --> 00:10:52,340 ¿Verás? Verás, ustedes están discutiendo sobre 257 00:10:52,350 --> 00:10:55,050 ¿Qué metáfora usar para están de acuerdo entre sí. 258 00:10:55,060 --> 00:10:57,640 Esta es la ineficiencia Estoy tratando de eliminar. 259 00:10:57,650 --> 00:11:02,850 Mis sugerencias podrían realmente ayudarte a vencerme en este argumento. 260 00:11:02,860 --> 00:11:06,980 ¿Ves la ironía ahí? 261 00:11:06,990 --> 00:11:13,490 [soplando frambuesa] 262 00:11:13,500 --> 00:11:16,110 Yo... no puedo discutir esto. 263 00:11:16,120 --> 00:11:17,240 - [bocina del auto] - [Chuy] ¡Oye, Erlich! 264 00:11:17,250 --> 00:11:18,780 Eh, Chuy está aquí. 265 00:11:18,790 --> 00:11:21,580 No. Y esto, esto... Esto es el más loco de todos. 266 00:11:21,590 --> 00:11:23,879 Quiero decir, realmente estamos a punto gastar diez mil dolares 267 00:11:23,880 --> 00:11:27,090 on-on-on un logo que podríamos generar internamente de forma gratuita? 268 00:11:27,100 --> 00:11:30,040 Es una locura. ¿Quieres un logotipo? 269 00:11:30,050 --> 00:11:32,790 Aquí, sólo... 270 00:11:32,800 --> 00:11:36,680 Ahí. Acabo de guardar esto empresa diez mil dólares. 271 00:11:36,690 --> 00:11:39,559 ¿Hablas en serio? ¿Letras minúsculas? 272 00:11:39,560 --> 00:11:42,680 Twitter: "t" minúscula. Google: "g" minúscula. 273 00:11:42,690 --> 00:11:44,550 Facebook: "f" minúscula. 274 00:11:44,560 --> 00:11:47,720 Cada puta empresa en el Valle tiene letras minúsculas. 275 00:11:47,730 --> 00:11:49,610 ¿Por qué? Porque es seguro. 276 00:11:49,620 --> 00:11:52,810 Pero no vamos a hacer eso. 277 00:11:52,820 --> 00:11:54,780 Vamos a ir con Chuy. 278 00:11:54,790 --> 00:11:56,730 A menos que alguno de ustedes gringos quiere salir ahí 279 00:11:56,740 --> 00:11:58,620 y decirle a un chico con tres condenas por agresión 280 00:11:58,630 --> 00:12:01,070 que no le vamos a dar el dinero que le prometimos. 281 00:12:01,080 --> 00:12:03,410 ¿Mmm? Eso es lo que pensé. 282 00:12:03,420 --> 00:12:09,330 Quiero decir... Dios. 283 00:12:09,340 --> 00:12:11,750 ¿Sigue disfrutando de sus espárragos, señor? 284 00:12:11,760 --> 00:12:14,330 Nunca lo disfruté. 285 00:12:14,340 --> 00:12:17,670 Sólo lo como por los nutrientes. 286 00:12:17,680 --> 00:12:22,270 Puedes tomarlo. 287 00:12:22,280 --> 00:12:25,060 Oh, mierda. 288 00:12:25,070 --> 00:12:28,269 Peter, no quiero molestarte. 289 00:12:28,270 --> 00:12:34,070 [susurros] pero Gavin Belson acaba de entrar. 290 00:12:34,080 --> 00:12:38,780 [sonido ronco y ahogado] 291 00:12:38,790 --> 00:12:40,530 ¿Nos ve? 292 00:12:40,540 --> 00:12:43,000 No sé. el debe saber que estás aquí. 293 00:12:43,010 --> 00:12:47,250 Si corro al baño, ¿te imaginas que lo haría...? 294 00:12:47,260 --> 00:12:49,620 ¡Pedro! 295 00:12:49,630 --> 00:12:51,540 No sabía que viniste aquí. 296 00:12:51,550 --> 00:12:57,090 Gavín. Hola. 297 00:12:57,100 --> 00:12:58,969 Encantado de verte. 298 00:12:58,970 --> 00:13:04,050 Y tú también. 299 00:13:04,060 --> 00:13:05,220 ¿Cómo estás? 300 00:13:05,230 --> 00:13:07,690 Bien. 301 00:13:07,700 --> 00:13:08,979 ¿Y tú? 302 00:13:08,980 --> 00:13:10,649 Nada mal. 303 00:13:10,650 --> 00:13:13,319 Acabo de regresar de Jackson Hole. 304 00:13:13,320 --> 00:13:14,440 ¿Has estado? 305 00:13:14,450 --> 00:13:17,560 Yo no he. 306 00:13:17,570 --> 00:13:22,530 Pero escucho cosas buenas. 307 00:13:22,540 --> 00:13:25,650 Te ves bien. ¿Estás haciendo ejercicio? 308 00:13:25,660 --> 00:13:28,210 He empezado a hacer Pilates. 309 00:13:28,220 --> 00:13:33,800 Bueno... he oído que eso es bueno. 310 00:13:33,810 --> 00:13:35,160 Me gusta. 311 00:13:35,170 --> 00:13:39,009 Sí. 312 00:13:39,010 --> 00:13:41,390 Bueno, no quise interrumpir. 313 00:13:41,400 --> 00:13:42,920 Qué bueno verte, Pedro. 314 00:13:42,930 --> 00:13:50,760 - Adiós ahora. - DE ACUERDO. 315 00:13:50,770 --> 00:13:53,189 [chasquea los dedos] Sabes, casi lo olvido. 316 00:13:53,190 --> 00:13:56,029 Vi ese flautista 317 00:13:56,030 --> 00:13:58,650 está en el campo de batalla de las empresas emergentes en TechCrunch Disrupt. 318 00:13:58,660 --> 00:14:01,199 Me inspiró a llamar a TechCrunch 319 00:14:01,200 --> 00:14:03,369 y ofrecerse para ser su orador principal. 320 00:14:03,370 --> 00:14:05,280 Fueron bastante complacientes. 321 00:14:05,290 --> 00:14:08,369 Especialmente cuando dije que haría el evento 322 00:14:08,370 --> 00:14:10,450 la gran inauguración de Nucleus. 323 00:14:10,460 --> 00:14:14,590 Entonces, los veré a todos en la conferencia. 324 00:14:14,600 --> 00:14:20,549 [risa forzada] 325 00:14:20,550 --> 00:14:22,719 Esto es desagradable. 326 00:14:22,720 --> 00:14:26,210 Nunca lo había visto tan indignado. 327 00:14:26,220 --> 00:14:28,100 ¿Qué diablos estabas pensando, Richard? 328 00:14:28,110 --> 00:14:31,140 ¿Cómo no pudiste decirnos que entró en TechCrunch Disrupt? 329 00:14:31,150 --> 00:14:33,060 Presenté mi solicitud incluso antes de conocerlos. 330 00:14:33,070 --> 00:14:35,360 no iba a decir nada porque me iba a retirar. 331 00:14:35,370 --> 00:14:38,140 - No, no lo eres. - ¿No lo soy? ¿Por qué no? 332 00:14:38,150 --> 00:14:42,560 Gracias a ti, Gavin Belson está debutando Nucleus en TCD. 333 00:14:42,570 --> 00:14:45,700 Si lo sacas, parece Peter está huyendo de Gavin. 334 00:14:45,710 --> 00:14:48,450 Así que te guste o no, están presentando una demostración en vivo 335 00:14:48,460 --> 00:14:50,490 delante del mundo en ocho semanas. 336 00:14:50,500 --> 00:14:52,240 ¿Una demostración en vivo de qué? 337 00:14:52,250 --> 00:14:54,410 Entré a TCD con un construcción temprana de Pied Piper, 338 00:14:54,420 --> 00:14:56,250 cuando todavía era sólo una aplicación de música. 339 00:14:56,260 --> 00:14:58,960 No, lo siento. Decisión ejecutiva, No estamos haciendo TechCrunch. 340 00:14:58,970 --> 00:15:02,330 DE ACUERDO. Así que déjame decirte ¿Qué va a pasar? 341 00:15:02,340 --> 00:15:04,429 Peter retirará todo su apoyo. 342 00:15:04,430 --> 00:15:06,250 y transferir cualquier financiación adicional, 343 00:15:06,260 --> 00:15:09,170 que, como sabes, es lo más Señalización de riesgo en llamas en la tierra. 344 00:15:09,180 --> 00:15:11,599 Quemarás el resto de tu pista, 345 00:15:11,600 --> 00:15:14,100 Si nadie interviene, entonces te arruinarás. 346 00:15:14,110 --> 00:15:15,980 [suspiro] No lo entiendo. 347 00:15:15,990 --> 00:15:18,350 ¿No quiere Peter Gregory ¿Qué es lo mejor para la empresa? 348 00:15:18,360 --> 00:15:20,270 [suspiros] 349 00:15:20,280 --> 00:15:27,330 Mira. Voy a ser sincero contigo. 350 00:15:27,340 --> 00:15:30,619 A Peter Gregory no le importa. 351 00:15:30,620 --> 00:15:33,370 - Acerca de...? - Tú. 352 00:15:33,380 --> 00:15:35,670 Esperar. ¿Solo él o los dos? 353 00:15:35,680 --> 00:15:38,040 Cualquiera de ustedes. Flautista. 354 00:15:38,050 --> 00:15:40,790 Está bien... 355 00:15:40,800 --> 00:15:43,460 Bueno, entonces ¿por qué nos apoyó? 356 00:15:43,470 --> 00:15:45,460 ¿Solo quiere enojar a Gavin Belson? 357 00:15:45,470 --> 00:15:48,970 - Gastó doscientos mil dólares sólo para... - ¡Sí, eso no es nada! 358 00:15:48,980 --> 00:15:52,970 Peter gastaría millones sólo para molestar levemente a Gavin. 359 00:15:52,980 --> 00:15:54,640 Estos son multimillonarios, Richard. 360 00:15:54,650 --> 00:15:56,610 Humillarse unos a otros vale más para ellos 361 00:15:56,620 --> 00:15:58,060 de lo que ganaremos en toda la vida. 362 00:15:58,070 --> 00:16:00,940 [risas] Ya veo. 363 00:16:00,950 --> 00:16:03,780 Y convenientemente lo olvidaste mencionar algo de esto 364 00:16:03,790 --> 00:16:05,319 cuando me estabas convenciendo 365 00:16:05,320 --> 00:16:07,400 ¿Rechazar diez millones de dólares? 366 00:16:07,410 --> 00:16:09,820 Y ahora estoy en el medio de algún concurso de meadas 367 00:16:09,830 --> 00:16:11,290 entre dos multimillonarios. 368 00:16:11,300 --> 00:16:13,290 Para ser justos, 369 00:16:13,300 --> 00:16:15,329 Gavin solo te ofreció los diez millones de dolares 370 00:16:15,330 --> 00:16:17,130 porque empezamos a perseguirte... 371 00:16:17,140 --> 00:16:19,630 Pero él me lo ofreció, ¡Mónica! Me lo ofreció. 372 00:16:19,640 --> 00:16:21,630 Diez millones de dólares y no los acepté. 373 00:16:21,640 --> 00:16:24,580 Porque viniste a mí cuando Estaba vomitando y enloqueciendo 374 00:16:24,590 --> 00:16:27,590 y me dijo que pedro Gregorio creyó en mí, 375 00:16:27,600 --> 00:16:29,720 cuando en realidad no lo hizo ¡Incluso me importa un carajo! 376 00:16:29,730 --> 00:16:31,010 - Ricardo... - Dios mío. 377 00:16:31,020 --> 00:16:33,510 No rechacé diez millones de dólares 378 00:16:33,520 --> 00:16:35,210 ¡Gracias a Peter Gregory, Mónica! 379 00:16:35,220 --> 00:16:40,980 ¡Lo rechacé por tu culpa! 380 00:16:40,990 --> 00:16:47,070 Por muy enojado que esté, yo Estoy una décima parte de enojado. 381 00:16:47,080 --> 00:16:49,910 Porque uno de los diez millones hubieran sido míos. 382 00:16:49,920 --> 00:16:52,869 - Porque yo... tengo el diez por ciento. - Lo sé. 383 00:16:52,870 --> 00:16:56,780 - Del flautista... - ¡Lo sé! 384 00:16:56,790 --> 00:16:59,197 - [traqueteo de la puerta] - Es un empujón. 385 00:17:08,050 --> 00:17:11,100 [suspiros] No creíamos que lo fuéramos. voy a hacer esto 386 00:17:11,110 --> 00:17:13,889 cuando teníamos cinco meses para hacerlo. ¿Ahora tenemos dos? 387 00:17:13,890 --> 00:17:15,750 Por supuesto, no es ideal, pero simplemente vamos a tener que... 388 00:17:15,760 --> 00:17:17,059 ¿Qué carajo? 389 00:17:17,060 --> 00:17:19,490 [Ricardo] ¿Qué es? pasando? ¿Ese es Dinesh? 390 00:17:19,500 --> 00:17:22,890 [Erlich] ¿Es esa la Estatua de la Libertad? 391 00:17:22,900 --> 00:17:26,530 Y es... Hay penetración. 392 00:17:26,540 --> 00:17:29,060 ¡Oh! Oye, vecino. 393 00:17:29,070 --> 00:17:31,780 - ¡Ashley se está haciendo grande! - Ay. 394 00:17:31,790 --> 00:17:34,249 Ella mira... ¿Qué hacemos? 395 00:17:34,250 --> 00:17:35,900 No sé. Pinta sobre él. 396 00:17:35,910 --> 00:17:37,079 No, no, no. No puedes pintar encima. 397 00:17:37,080 --> 00:17:38,749 Es como el código de las calles. 398 00:17:38,750 --> 00:17:39,919 A la gente le disparan detrás de eso. 399 00:17:39,920 --> 00:17:42,210 - Ah, bien. - Ey. Entonces, ¿qué piensan ustedes, hombre? 400 00:17:42,220 --> 00:17:45,580 Uhh... Creo que Erlich tuvo algunas ideas. 401 00:17:45,590 --> 00:17:49,920 Así que tengo que... te dejaré... 402 00:17:49,930 --> 00:17:55,390 Eh... 403 00:17:55,400 --> 00:17:57,590 Aquí está el titular: 404 00:17:57,600 --> 00:17:59,939 hay muchas cosas buenas en ello. 405 00:17:59,940 --> 00:18:01,260 Hay muchas cosas buenas ahí dentro. 406 00:18:01,270 --> 00:18:03,270 Pero yo solo... 407 00:18:03,280 --> 00:18:04,779 ¿Crees que la pieza está funcionando? 408 00:18:04,780 --> 00:18:10,240 Quiero decir... Tal vez sea un poco ¿Demasiado gráfico para el espacio? 409 00:18:10,250 --> 00:18:11,740 De ninguna manera. Míralo. 410 00:18:11,750 --> 00:18:14,360 Comenta sobre el latino Lucha por la justicia en Estados Unidos. 411 00:18:14,370 --> 00:18:15,860 Pero incluso sin todo el simbolismo, 412 00:18:15,870 --> 00:18:18,250 es simplemente estéticamente agradable. 413 00:18:18,260 --> 00:18:19,250 Sí. 414 00:18:19,260 --> 00:18:23,670 Muy bien, aquí está la verdadera mierda, Chuy. 415 00:18:23,680 --> 00:18:25,540 Ya sabes, nuestro codificador de premios, 416 00:18:25,550 --> 00:18:29,120 en realidad no es... latino. 417 00:18:29,130 --> 00:18:30,380 ¿Qué? 418 00:18:30,390 --> 00:18:32,710 Sí. El hecho es que es paquistaní. 419 00:18:32,720 --> 00:18:33,960 Hogares, me mentiste. 420 00:18:33,970 --> 00:18:36,309 No, no, no. Pensaste que era latino, 421 00:18:36,310 --> 00:18:39,640 y pensé que sería racista Diciéndote que estabas equivocado. 422 00:18:39,650 --> 00:18:41,850 Vamos, hombre. ¿Por qué pensarías eso? 423 00:18:41,860 --> 00:18:43,970 Pensar eso, eso es racista. 424 00:18:43,980 --> 00:18:47,780 Dios, no puedo ganar... con eso. 425 00:18:47,790 --> 00:18:51,200 Mira, Chuy, pintando un chico llamado Dinesh Chugtai 426 00:18:51,210 --> 00:18:55,489 como un guerrero azteca simplemente no tiene sentido. 427 00:18:55,490 --> 00:18:56,900 Sí. ¿Sabes que? 428 00:18:56,910 --> 00:18:58,990 Creo que puede que tengas razón, jefe. 429 00:18:59,000 --> 00:19:01,460 Excelente. Eso es... 430 00:19:01,470 --> 00:19:03,490 Entonces... Perfecto. Así que cambia eso 431 00:19:03,500 --> 00:19:05,830 y luego no dejes que esté jodiendo 432 00:19:05,840 --> 00:19:07,830 el símbolo literal de la libertad. 433 00:19:07,840 --> 00:19:10,080 Y luego, cualquier otra cosa que quieras hacer. 434 00:19:10,090 --> 00:19:13,300 - Está bien. - Está bien. 435 00:19:13,310 --> 00:19:17,270 Si lo hubiera sabido, podríamos haber retirado su solicitud antes de que algo de esto sucediera. 436 00:19:17,280 --> 00:19:20,140 Esta es exactamente la razón por la que necesitamos tener líneas de comunicación más claras. 437 00:19:20,150 --> 00:19:21,730 Lo sé, Jared, lo sé. 438 00:19:21,740 --> 00:19:23,730 Escucha, me gustaría instituir 439 00:19:23,740 --> 00:19:26,680 un sistema organizativo llamado "scrum". 440 00:19:26,690 --> 00:19:27,980 Scrum está diseñado para... 441 00:19:27,990 --> 00:19:29,850 [Dinesh] ¡Muy bien, tienes una hora! ¡Ir! 442 00:19:29,860 --> 00:19:32,190 [olfateando] No. 443 00:19:32,200 --> 00:19:33,490 No. Sólo a humedad. 444 00:19:33,500 --> 00:19:34,910 Ehh, ¿qué está pasando? 445 00:19:34,920 --> 00:19:36,490 Gilfoyle me apostó cien dólares 446 00:19:36,500 --> 00:19:37,910 que si tocara un objeto en esta habitación, 447 00:19:37,920 --> 00:19:39,369 podía encontrarlo simplemente olfateando. 448 00:19:39,370 --> 00:19:41,209 DE ACUERDO. Ahora no, por favor. 449 00:19:41,210 --> 00:19:44,830 Tiene que ser ahora. yo solo Me masturbé para aumentar mi concentración. 450 00:19:44,840 --> 00:19:46,080 Tengo un periodo refractario de quince minutos. 451 00:19:46,090 --> 00:19:49,000 - Ay. - Uhh, bueno, tenemos mucho trabajo por hacer. 452 00:19:49,010 --> 00:19:51,549 - Quizás deberíamos hacer eso, por favor. - Amigo, relájate, ¿vale? 453 00:19:51,550 --> 00:19:53,549 Cada uno de nosotros atravesó un módulo completo esta mañana. 454 00:19:53,550 --> 00:19:54,760 Sólo estamos tomando un pequeño descanso. 455 00:19:54,770 --> 00:19:57,300 DRM es ahora una cosa hermosa. 456 00:19:57,310 --> 00:19:59,559 Esperar. ¿Hiciste DRM? 457 00:19:59,560 --> 00:20:01,470 - Sí. - Hice DRM. 458 00:20:01,480 --> 00:20:05,050 ¿Por qué hiciste DRM? dije que lo haría Si hace DRM, manejará errores. 459 00:20:05,060 --> 00:20:08,069 Cualquier cosa que tenga que ver con "error" Suena como toda tu vibra. 460 00:20:08,070 --> 00:20:10,440 - [Dinesh] Sí, manejo errores como tú todos los días. - ¿Melé? 461 00:20:10,450 --> 00:20:13,160 - Sí, melé. - Melé. [risas] 462 00:20:13,170 --> 00:20:17,070 Entonces, del "filtrado basado en reglas" llegamos al "flujo de trabajo" 463 00:20:17,080 --> 00:20:19,700 en qué momento esa tarjeta se mueve desde la "congeladora" 464 00:20:19,710 --> 00:20:23,040 en el "en progreso" columna y se queda ahí 465 00:20:23,050 --> 00:20:24,460 hasta que esté listo para "probar". 466 00:20:24,470 --> 00:20:27,880 DE ACUERDO. Esto aumenta la visibilidad en el progreso de nuestro equipo. 467 00:20:27,890 --> 00:20:31,160 Y eso, señores, es scrum. 468 00:20:31,170 --> 00:20:33,580 Bienvenido al siguiente ocho semanas de nuestras vidas. 469 00:20:33,590 --> 00:20:35,420 Esto simplemente se convirtió en un trabajo. 470 00:20:35,430 --> 00:20:38,220 Bien, aquí están las tarjetas. 471 00:20:38,230 --> 00:20:40,929 Estoy agregando debajo de esta epopeya. para el motor de ingestión. 472 00:20:40,930 --> 00:20:43,269 Y aquí hay tres historias. 473 00:20:43,270 --> 00:20:46,090 ¿Cuánto tiempo creemos que tardará cada uno? 474 00:20:46,100 --> 00:20:49,760 No sé. ¿A quién le importa? ¿Cuatro horas cada uno? 475 00:20:49,770 --> 00:20:51,570 Sí. Quizás para ti. 476 00:20:51,580 --> 00:20:54,100 Cada una de esas tareas Me llevaría tres máximo. 477 00:20:54,110 --> 00:20:55,850 No "tareas", "historias". 478 00:20:55,860 --> 00:20:58,070 Tengo una historia, ¿por qué no? ¿Te ahogas con mis pelotas? 479 00:20:58,080 --> 00:20:59,770 Bueno, ¿qué tal esto? 480 00:20:59,780 --> 00:21:04,330 ¿Por qué no toman cada uno una historia? 481 00:21:04,340 --> 00:21:06,620 y veremos ¿quién tiene razón? 482 00:21:06,630 --> 00:21:08,500 Ves lo que está haciendo, ¿verdad? 483 00:21:08,510 --> 00:21:11,459 Él está tratando de llevarnos a competir para que trabajemos más rápido. 484 00:21:11,460 --> 00:21:16,840 Él piensa que este muro de Psych 101, mierda de control mental del MBA 485 00:21:16,850 --> 00:21:18,210 ¿Nos va a motivar? 486 00:21:18,220 --> 00:21:23,130 Bien. No compitas. hazlos a la velocidad que quieras. 487 00:21:23,140 --> 00:21:25,100 Eh, Jared. 488 00:21:25,110 --> 00:21:28,890 Uh... conozco a estos tipos. 489 00:21:28,900 --> 00:21:31,940 Realmente no creo que scrum va a funcionar para ellos. 490 00:21:31,950 --> 00:21:33,819 Vaya... Sólo confía en el sistema. 491 00:21:33,820 --> 00:21:37,110 Entonces simplemente vamos a trabajar en un ritmo agradable y pausado, ¿verdad? 492 00:21:37,120 --> 00:21:40,480 - [Gilfoyle] Claro. - [escribe más rápido] 493 00:21:40,490 --> 00:21:42,370 Espera, ¿por qué escribes más rápido? 494 00:21:42,380 --> 00:21:43,620 No lo soy. 495 00:21:43,630 --> 00:21:50,040 Tal vez mi ritmo pausado sea sólo un poco más rápido que el tuyo. 496 00:21:50,050 --> 00:21:52,580 [susurros] Chupapollas. 497 00:21:52,590 --> 00:21:53,880 [risas] 498 00:21:53,890 --> 00:21:55,910 - Boo-yah. - [la puerta se abre] 499 00:21:55,920 --> 00:21:58,339 ¿Chicos? ¿Ya saliste al frente? 500 00:21:58,340 --> 00:21:59,670 Porque tal vez quieras venir a ver esto. 501 00:21:59,680 --> 00:22:02,050 - Estoy bien. - Vete a la mierda, estamos trabajando. 502 00:22:02,060 --> 00:22:05,670 Guau. Esto requirió mucho trabajo. 503 00:22:05,680 --> 00:22:07,680 [Erlich] Quiero decir, ya estoy sonriendo. 504 00:22:07,690 --> 00:22:09,850 ¿Realmente tenía que pintar? ¿Yo dando el visto bueno? 505 00:22:09,860 --> 00:22:11,310 Es gratuito. 506 00:22:11,320 --> 00:22:12,810 ¿En realidad? ¿Esa es la parte gratuita? 507 00:22:12,820 --> 00:22:14,680 - Bueno, y el eje de Dinesh... - [suena la sirena de la policía] 508 00:22:14,690 --> 00:22:16,270 - Ah, no. - Eh... 509 00:22:16,280 --> 00:22:20,360 - [Erlich] Oh, mierda. - [suspiros] 510 00:22:20,370 --> 00:22:22,020 ¿Alguno de ustedes es propietario de la vivienda? 511 00:22:22,030 --> 00:22:23,530 Sí. Soy. 512 00:22:23,540 --> 00:22:26,280 hemos tenido varias quejas sobre tu obra de arte aquí. 513 00:22:26,290 --> 00:22:28,830 Mira, lo que haces dentro del la casa es tu propio negocio... 514 00:22:28,840 --> 00:22:31,000 - Ah, no. Nosotros no... Nosotros no hacemos eso. - ¡Oh, no! 515 00:22:31,010 --> 00:22:34,090 Pero ese eres tú, ¿no es así? ¿El individuo de la derecha? 516 00:22:34,100 --> 00:22:35,870 Sí. 517 00:22:35,880 --> 00:22:37,210 Vas a necesitar pintar sobre esto. 518 00:22:37,220 --> 00:22:41,389 Oh, no creo que el artista Me gustaría eso, es latino. 519 00:22:41,390 --> 00:22:44,260 - ¿Eso fue racista? - ¿Por qué me preguntas? 520 00:22:44,270 --> 00:22:48,350 Oh. Quiero decir, podría haber preguntado cualquiera, excepto tu... raza... 521 00:22:48,360 --> 00:22:50,300 [Ricardo] No es así importa. Tengo una solución. 522 00:22:50,310 --> 00:22:51,770 - Lo ponemos. - [se abre la puerta del garaje] 523 00:22:51,780 --> 00:22:53,440 No lo dejamos. Déjalo así. 524 00:22:53,450 --> 00:22:55,069 No, no, no. ¡No, no, no! ¡Ciérralo! 525 00:22:55,070 --> 00:22:56,890 No... 526 00:22:56,900 --> 00:22:58,030 [suspiros] 527 00:22:58,040 --> 00:23:02,739 Mira esto... a la izquierda del inquilino anterior. 528 00:23:02,740 --> 00:23:03,980 Increíble. no puedo creer 529 00:23:03,990 --> 00:23:07,200 No entré al garaje hasta ese momento. 530 00:23:07,210 --> 00:23:08,370 Quiero decir, ¿son marihuanas? 531 00:23:08,380 --> 00:23:10,540 Tendremos que tomarlos. 532 00:23:10,550 --> 00:23:13,240 O los dejamos y esperamos a ver 533 00:23:13,250 --> 00:23:18,160 si el criminal regresa a la escena del crimen. 534 00:23:18,170 --> 00:23:20,300 ¿Qué dices, por favor? 535 00:23:20,310 --> 00:23:23,150 DE ACUERDO. Así que me quedo con el mural, y me quedo con los diez G. 536 00:23:23,160 --> 00:23:24,390 ¿Qué obtienes? 537 00:23:24,400 --> 00:23:26,720 Solo pensé cuando tengo una nueva puerta de garaje, 538 00:23:26,730 --> 00:23:28,590 tal vez podrías venir y pintar un nuevo logo. 539 00:23:28,600 --> 00:23:29,890 Algo igual de artístico 540 00:23:29,900 --> 00:23:32,140 ¿Pero tal vez un poco menos desafiante? 541 00:23:32,150 --> 00:23:36,310 ¡Ey! no mires debajo allí. ¡Aléjate de allí! 542 00:23:36,320 --> 00:23:40,440 - Ese no soy yo. - [risas] 543 00:23:40,450 --> 00:23:42,490 Um, sólo para ser honesto contigo, como, 544 00:23:42,500 --> 00:23:45,520 Realmente, realmente, realmente necesito esto. 545 00:23:45,530 --> 00:23:48,940 Entonces... estoy tratando de ser vulnerable frente a ti. 546 00:23:48,950 --> 00:23:50,910 No sé. ¿Es este un lugar seguro? 547 00:23:50,920 --> 00:23:53,670 Mira, puedes ser vulnerable, es?, 548 00:23:53,680 --> 00:23:55,030 pero este no es un lugar seguro. 549 00:23:55,040 --> 00:23:56,420 Un fontanero fue apuñalado la semana pasada. 550 00:23:56,430 --> 00:23:57,590 justo donde estás parado. 551 00:23:57,600 --> 00:23:58,870 ¡¿Qué?! ¡Jesús Cristo! 552 00:23:58,880 --> 00:24:02,870 ¿Qué... por qué apuñalarías a un fontanero? 553 00:24:02,880 --> 00:24:04,639 [suspira] Está bien. Valió la pena intentarlo. 554 00:24:04,640 --> 00:24:06,760 Gracias de todos modos, Chuy. 555 00:24:06,770 --> 00:24:10,050 Esperar. Simplemente sigue adelante y abandona el mural. 556 00:24:10,060 --> 00:24:12,100 Me gusta mirarlo. 557 00:24:12,110 --> 00:24:15,100 Y además, creo que sé qué tipo de logotipo que a los chicos blancos les puede gustar. 558 00:24:15,110 --> 00:24:16,970 Eso es asombroso. ¡Gracias Chuy! 559 00:24:16,980 --> 00:24:19,860 - Eh, sí. Se lo agradezco. - Está bien, hombre. 560 00:24:19,870 --> 00:24:26,230 - Sí, uno de esos también. - Está bien. 561 00:24:26,240 --> 00:24:29,400 - Otro caído. - ¿De verdad? 562 00:24:29,410 --> 00:24:31,499 ¿Sigues trabajando en ese último? 563 00:24:31,500 --> 00:24:38,339 Tome su tiempo. No hay prisa, Dinesh. 564 00:24:38,340 --> 00:24:40,040 ¿Te sientes muy feliz contigo mismo? 565 00:24:40,050 --> 00:24:42,180 Estoy bastante feliz con nosotros mismos. 566 00:24:42,190 --> 00:24:45,800 [llamando a la puerta] 567 00:24:45,810 --> 00:24:47,550 Hola? 568 00:24:47,560 --> 00:24:51,340 Oye, ¿está... está Richard aquí? 569 00:24:51,350 --> 00:24:52,390 No sé. 570 00:24:52,400 --> 00:24:54,930 - Ey. - Ey. 571 00:24:54,940 --> 00:24:58,019 ¿Vienes a comprobar tu inversión? 572 00:24:58,020 --> 00:25:00,980 Escucha, tenías razón. 573 00:25:00,990 --> 00:25:02,859 Te jugué un poco. 574 00:25:02,860 --> 00:25:06,740 Quizás mucho. me atraparon para hacer el trato. 575 00:25:06,750 --> 00:25:11,360 ¿Está bien? Y me gustaría decir que solo estaba haciendo mi trabajo, 576 00:25:11,370 --> 00:25:13,869 pero esa es la excusa que usaron los nazis, 577 00:25:13,870 --> 00:25:16,080 así que no estoy muy seguro qué tan efectivo es ese. 578 00:25:16,090 --> 00:25:18,039 ¿Tu punto es? 579 00:25:18,040 --> 00:25:20,700 Lo lamento. 580 00:25:20,710 --> 00:25:22,170 Pero tampoco lo siento. 581 00:25:22,180 --> 00:25:24,879 La razón por la que presioné a Peter para que te sembrara es, 582 00:25:24,880 --> 00:25:27,840 Creo que tienes un plataforma increíblemente buena. 583 00:25:27,850 --> 00:25:30,719 Mucho mejor que el resto de sus otras obras de compresión, 584 00:25:30,720 --> 00:25:34,520 por lo cual me disculpo No te cuento nada. 585 00:25:34,530 --> 00:25:36,350 Mira, lo sé ocho semanas no es mucho tiempo 586 00:25:36,360 --> 00:25:37,970 para tener esto listo, 587 00:25:37,980 --> 00:25:40,720 pero tengo la sensación de que estás el tipo de persona que lo hace mejor 588 00:25:40,730 --> 00:25:43,470 cuando hay un fuego encendido debajo de su trasero. 589 00:25:43,480 --> 00:25:45,739 Es un incendio bastante grande. 590 00:25:45,740 --> 00:25:47,530 Es. 591 00:25:47,540 --> 00:25:49,610 Y por cierto, 592 00:25:49,620 --> 00:25:51,530 Eres la única de las empresas de Peter. 593 00:25:51,540 --> 00:25:54,150 que he invertido el diez por ciento de mi salario anual en. 594 00:25:54,160 --> 00:25:58,790 Así que realmente espero que puedas hacer esto. 595 00:25:58,800 --> 00:26:00,910 Bueno, ya sabes, 596 00:26:00,920 --> 00:26:07,670 Supongo que lo descubriremos. 597 00:26:07,680 --> 00:26:09,330 Vi el logo al frente. 598 00:26:09,340 --> 00:26:12,099 No sabía que era... 599 00:26:12,100 --> 00:26:17,010 Fresco. Chicos, ¡el nuevo logo! 600 00:26:17,020 --> 00:26:20,780 - ¿Podemos ir los dos por favor? - Ve tú primero. 601 00:26:20,790 --> 00:26:26,320 [continúa escribiendo] 602 00:26:26,330 --> 00:26:28,690 Me encanta. 603 00:26:28,700 --> 00:26:31,570 [Erlich] Bueno, está en minúsculas. 604 00:26:31,580 --> 00:26:34,280 pero al menos no es racista. 605 00:26:34,290 --> 00:26:36,530 ¿Lo es? 606 00:26:36,540 --> 00:26:39,410 ¿Es Chuy Ramírez? Estoy impresionado. 607 00:26:39,420 --> 00:26:42,700 Vendió un mural hoy. por medio millón de dólares. 608 00:26:42,710 --> 00:26:47,090 No estaba en la puerta de un garaje, ¿verdad? 609 00:26:47,100 --> 00:26:48,390 [suspiros] 610 00:26:48,400 --> 00:26:51,010 No crees que es demasiado ¿incendiario para las oficinas? 611 00:26:51,020 --> 00:26:55,260 Kevin, llegaste donde estás desafiando sensibilidades. 612 00:26:55,270 --> 00:26:58,139 Me conoces bien. 613 00:26:58,140 --> 00:27:02,440 Aunque es bastante obsceno. 614 00:27:02,450 --> 00:27:05,869 [Suena música latina hip-hop] 615 00:27:05,870 --> 00:27:13,870 ?Sincronizado y corregido por Seppuku17? ?www.addic7ed.com? 616 00:27:13,920 --> 00:27:18,470 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0